Deyimler ve atasözleri kalıplaşmış ve genellikle mecaz anlamlı olduğu için ezberlemek yerine içselleştirilerek öğrenilmelidir. Sınavlarda bir durum verilir ve “Bu durumu en ifade eden deyim hangisidir?”, “Metnin ana fikri olan atasözü nedir?” şeklinde soru çıkabilir veya deyim ya da atasözlerinin anlamlarıyla eşleştirilmesi istenebilir. Deyim ve atasözleri sözlüğünde günlük araştırma yapmak ayrıca bol bol kitap okumak bu kazanımı doğrudan güçlendirebilir.